Publican El retrato de Dorian Gray sin censura

http://www.eluniversal.com.mx/notas/761959.html

La obra de Oscar Wilde apareció en una versión recortada en el siglo XIX, pues se suprimieron los pasajes donde hablaba de la homosexualidad, la decadencia de la sociedad victoriana y la promiscuidad

La censura del siglo XIX en el Reino Unido impidió que el mundo conociera todas las caras de "El retrato de Dorian Gray" que Oscar Wilde quería mostrar y que pueden verse ahora en una nueva edición publicada por Harvard University Press.

Recibida con hostilidad por la prensa británica de la época, la novela de Wilde tuvo que ser modificada para callar las voces que la tachaban entonces de "vulgar", "sucia", "envenenada" y "vergonzosa".

"El retrato de Dorian Gray: una edición comentada y sin censura" (2011) incluye por primera vez todos los pasajes censurados, que el editor, Nicholas Frankel, completa con anotaciones extensas y vistosas ilustraciones.

Ha tenido que pasar más de un siglo para que esta obra clásica de la literatura inglesa llegue completa al lector, después de que sufriera severas amputaciones en sus primeras publicaciones en 1890 y 1891.

La novela de Wilde vio la luz en la revista literaria "Lippincott's Monthly Magazine" en 1890 después de que el editor de la publicación, J.M Sotddart, recortara el material que hacía explícita la naturaleza homosexual de los sentimientos del artista Basil Hallward's hacia el joven Dorian Gray, del que se encapricha y al que inmortaliza en un cuadro.

Aunque se considera que el argumento principal de la obra es el deseo de la eterna juventud, Wilde aborda en su texto temas controvertidos para su tiempo como la homosexualidad, la decadencia de la sociedad victoriana, la promiscuidad, o la "falsa y perversa" moral de esos años.

Es por ello que Sotddart no sólo censuró todo el contenido que hablaba de homosexualidad, sino que eliminó también los pasajes en los que Dorian Gray se refería a sus "queridas" , así como cualquier tipo de alusión a los aspectos sexuales que la sociedad consideraba "ilícitos" entonces.

En la edición de Frankel, el lector puede acceder a todos estos fragmentos hasta ahora inéditos y también conocer las razones por las que Wilde no pudo impedir la censura y se vio obligado a recortar aún más el contenido cuando tuvo que adaptar el texto de la revista para su publicación en formato libro en 1891.

A pesar de que parte del material original de Wilde se perdió para siempre en las sucesivas censuras, el texto que ahora ofrece el trabajo de Frankel es, en palabras del propio editor, "la versión de la novela que Wilde quería que nosotros leyéramos en el siglo XXI"

Científicos intentan salvar idioma 'dusner'

http://noticierostelevisa.esmas.com/especiales/280988/cientificos-intentan-salvar-idioma-dusner

LONDRES, Inglaterra, abr. 22, 2011.- Un equipo de expertos británicos de la prestigiada Universidad de Oxford llegaron a una remota isla de Indonesia, para salvar un antiguo idioma local llamado 'dusner'. Sólo tres personas hablan este idioma: Dos mujeres de más de 60 años de edad, y un hombre de más de 70. Todos viven en un poblado (town) de pescadores en la provincia Papua, al este de Indonesia. La existencia del idioma 'dusner' fue descubierto a principios del año pasado por los científicos del departamento de Lingüística Filología y Fonética de la Universidad de Oxford.

Cuando en octubre de 2010 los científicos planeaban su segunda expedición a la isla, esta parte de Indonesia sufrió de enormes inundaciones, cobrando cientos de vidas (claiming lives) en el poblado donde la gente hablaba 'dusner'. Sólo tres habitantes que manejan este idioma sobrevivieron.

"Las inundaciones han llevado una verdadera tragedia (brought tragedy) para la gente de estas islas; y por meses nosotros no pudimos comunicarnos con nadie. Así que no supimos si la gente que habla 'dusner' aún está viva. Ahora sabemos que hay tres personas, justo por eso nuestro proyecto es tan importante", declaró la líder de la expedición, la profesora de Oxford, Mary Dalrymple. Por 14 meses los lingüistas británicos documentarán el vocabulario y la gramática de 'dusner'.

Según estos expertos, la gradual muerte de este antiguo idioma ha comenzado durante las últimas cinco décadas, cuando los padres en los poblados locales han decidido educar a sus hijos en el malay, el principal idioma de Indonesia. "Las tres personas que todavía hablan 'dusner', tienen sus propios hijos y nietos. Pero la generación joven ya no lo utiliza en su vida diaria. Sus padres decidieron que por razones prácticas, tales como la carrera profesional, deben hablar malay.

Al mismo tiempo, ahora resurge el interés local por mantener el uso de este lenguaje para ceremonias tan importantes como bodas o funerales.", explicó la profesora Mary Dalrymple.

Los lingüistas de Oxford subrayan que el caso del idioma 'dusner' es muy emblemático (symbolic). Se teme, que dentro de los próximos 50 años al menos tres mil idiomas morirán. Por el momento los científicos tienen datos sobre un total de seis mil idiomas vivos alrededor del planeta.

http://www.impre.com/entretenimiento/musica/2011/4/19/se-comen-a-besos-shakira-y-piq-250039-1.html

México, DF - Atrás quedaron los días (long gone are the days) en que Shakira y Gerard Piqué mantenían su romance discreto. A más de dos semanas de presentarlo como su "sol", la cantante y el futbolista ahora demuestran abiertamente su amor en público, sin importarles la mirada de curiosos ni la presencia de los paparazzi.

El viernes pasado, mientras almorzaban en la terraza de un restaurante en Barcelona, la pareja se comió a besos. Ni siquiera reservaron una mesa apartada de los demás comensales del restaurante Jardí de l'Abadessa, a quienes trataron amablemente cuando les solicitaban un autógrafo o una foto con ellos.
Supuestamente, la pareja tenía más de dos meses sin verse, pues (since/as) la intérprete de "Loca" estuvo de gira por Latinoamérica con Sale el Sol World Tour. Quizá por eso no dudaron en disfrutarse plenamente (to the fullest).

Un día antes del clásico europeo Real Madrid contra el Barcelona, Shakira, de 34 años, y Piqué, de 24, asistieron al entrenamiento a puerta cerrada en el Camp Nou.
Mientras toma un receso de su gira, Shakira ahora promoverá "Rabiosa", tercer sencillo del álbum Sale el Sol.

De acuerdo con información de Sony Music Latin, disquera de la colombiana, comenzará a difundirse esta rola en la que Pitbull (versión en inglés) y El Cata (en español) colaboran con la artista.
El video de "Rabiosa" estará bajo la dirección de Jaume de Laiguana, quien anteriormente dirigió a Shakira en los clips de "Loca" y "Las de la Intuición".

Peyotes (a type of cactus with narcotic properties)

Por Carlos Galindo Leal
de : http://ngenespanol.com/

Entre la gran diversidad de cactos (unas 670 especies) que viven en México, hay un grupo que resalta (stand out) a pesar de su humilde apariencia (humble appearance). Parientes de saguaros, pitahayas y biznagas, los pequeños y verdiazules peyotes carecen de (lack) espinas, tienen aspecto de roca y generalmente pasan inadvertidos (go unnoticed). Su crecimiento es excesivamente lento y pueden tardar décadas en alcanzar el tamaño necesario para producir sus magníficas flores de color blanco rosado.

Se han registrado dos especies de peyotes, aunque se descubrieron otras tres recientemente. La especie mejor conocida (Lophophora williamsii) tiene distribución amplia en el altiplano norte, desde el sur de Texas hasta San Luis Potosí, y está sujeta a protección especial. La otra (Lophophora diffusa), presentada en la fotografía, conocida como peyote liso, se restringe (retrict) a los matorrales de gobernadora de la cuenca(basin) del río Estorax en el centro de los estados de Querétaro e Hidalgo. Esta especie, con un contenido mucho menor de mescalina, se considera amenazada(endangered) y, en algunos casos, en peligro de extinción. Sus poblaciones son impactadas continuamente por la colecta ilegal, el sobrepastoreo y la transformación de hábitat a causa de la colecta de leña.

El peyote ha ocupado un lugar central en la cosmogonía de distintas culturas al grado que los huicholes lo consideran una deidad; también es reverenciado por rarámuris, tepehuanes y coras que los utilizan con fines medicinales y adivinatorios. Por otro lado, es muy apreciado por la medicina debido a las sustancias que sintetiza. No hacer efectiva su protección nos enfrenta a perder tanto patrimonio (heritage, assets) cultural como la posibilidad de estudiar las propiedades médicas de esta planta.

Holi

Celebré el festival Holi. Este año el festival era el 19 de marzo , Sabado. Se me mojó en aqua y colores. No lo gozo ahora tanto como lo disfrutaba en niñez. Sin embargo, fue una oportunidad apropriada para reunirme con mis amigos, los con que yo pasé mi niñez. Nos divertimos tener reminiscencias de los Holis del pasado. Se tomaba la celebración del holi en serio. Recuerdo que uno de los holis, los mayores no habían poder conseguir leña (firewood) para hacer holi. Así que nosotros robamos una toza (log of wood) de una obra cerca de nuestro edificio :-p

Y durante rangpanchami, peleamos con los de edificio vecino. La Guerra comenzaba a las siete por la mañana y por fin terminaba por la mediodía, cuando el secretario le pedía al vigilante(watchman) que cortase el water supply. Por fin los precintos parecían como si hubiera occurido una catástrophe allí. Todo estaba como una sopa, cubierto en las pinturas. No se podían eliminar los colores de nuestros cuerpos. Se quedaban los colores , especialmente en la cara y las orejas, que eran los sitios los más dificil para lavar

Las Famosas Sin Maquillaje..

http://www.fashiontotal.net/2007/10/las-famosas-sin-maquillaje-no-estan-tan.html

Hola amigos. Hoy vamos a hablar de famosas. De las famosas que lucen tan maravillosas y radiantes en el cine, la televisión y las revistas. Pero hoy vamos a ver su lado oscuro. Vamos a ver como serían las famosas si no existieran Maybelline, Christian Dior, Margaret Astor o el Photoshop. Algunas de ellas seguirían radiantes y espléndidas. Otras por el contrario no estarían tan buenas ni llamarían la atención lo más mínimo. En este post vais a ver que crear el look de algunas de las famosas más admiradas requiere un larguísimo trabajo de restauración. Vamos allá.


JESSICA BIEL

Por favor, que alguien le pase a Jessica Biel un poco de sombra de ojos (EYESHADE) para disimular (HIDE) los círculos naranja que tiene alrededor de sus ojos. Si alguien necesita equilibrar su piel es Jessica. Y el llevar ese sombrero lo único que hace es estropear las cosas ya que atrae todavía la atención más hacia su cara. Una mala elección Jessica. Sin duda alguna Jessica está mejor con un poco de Maybelline o Margaret Astor.


ALICIA SILVERSTONE

Se dice por ahí que Alicia Silverstone odia el agua y sólo se ducha cuando es absolutamente necesario. Por ello no nos impacta demasiado verla con su piel grasa y llena de acné y sin maquillar. Está bien que las famosas no quieran ir maquilladas todo el tiempo pero al menos les pediremos que se duchen y cuiden su piel. Parece que Alicia todavía no se ha enterado de lo que significa ser famosa.

HILLARY DUFF

Hilary Duff luce bastante bien sin maquillaje. En esta foto tiene una apariencia muy juvenil y el maquillaje lo que hace es ayudarla a parecer más madura. Nos encanta su semblante de un rosáceo natural y aunque sus ojos parecen algo oscuros y cansados no está mal del todo. En este repaso vamos a ver cosas mucho peores.


BRITNEY SPEARS

Venga, de verdad os sorprende ver a Britney Spears sin maquillaje y llena de acné? A mí no me sorpende ni lo más mínimo. Britney va cuesta abajo y sin frenos y obviamente ya no se preocupa ni de darse una ducha. Está horrible. Esperemos que alguien tome cartas en el asunto (INTERVENE IN THE MATTER) y haga que se asee un poco y se ponga ropa interior de nuevo.


KIRSTEN DUNST

PAMELA ANDERSON

Uno de los grandes bluffs. Dios mío, la de la primera foto es Pamela Anderson? Pamela Anderson es un conocido mito (MYTH) erótico pero nos va a resultar difícil reconocerla en esta foto. Pamela tiene un auténtico cuerpazo pero fijaros en su cara. Ya se va notando el paso del tiempo y podemos distinguir unas cuantas arrugas (WRINKLES) en su rostro. Se puede argumentar que le estaba dando el sol en la cara y esa es la razón por la que el rostro está tan arrugado pero la verdad es que está horrorosa sin maquillar. Si nos la llegamos a encontrar en un callejón oscuro nos hubiera dado un susto de muerte. Casi no hay diferencia con la otra foto....


KATE WINSLET

Nadie puede dudar que Kate Winslet es una belleza. Fijaros lo perfecta que luce su piel sin ningún tipo de maquillaje. Hay que descubrirse ante la belleza natural de Kate y nos encanta que tenga la confianza suficiente para exhibirla. Aunque sus cejas (EYEBROWS) parecen un poco extrañas (como si una de ellas estuviese más alta que la otra) no se puede decir nada negativo acerca de ella. Kate, estás increíble.



HEIDI KLUM

Si Heidi Klum es una modelo famosa no es por casualidad. Simplemente fijaros en la perfección de su cara. Nos encanta su piel de porcelana y sus labios perfectos. Lo único que le pediríamos es que prestase algo más de atención a sus ojos y utilizase rimel o sombra de ojos. La verdad es que tampoco necesitaría demasiado. No es extraño que muchas mujeres le tengan envidia.


GISELLE BUNDCHEN

Vamos con Gisele Bundchen. Porqué demonios cortó contigo Leonardo Dicaprio y Victoria’s Secret no te renovó el contrato? A lo mejor fue porque vieron esta foto. Bueno, la verdad es que estamos siendo algo duros (ESTAR DURO CON ALGUIEN- TO BE HARSH ON SOMEONE) y eres una mujer guapa pero si vas a estar a la vista del público tenemos que darte un toque cuando no vayas maquillada y nos vayas con estas pintas

Lucero y Mijares se separan

http://www.peopleenespanol.com/pespanol/articles/0,22490,2057282,00.html



Unos días después de que una revista asegurara tener fotos de Lucero con un millonario, hecho desmentido (fact denied) por la cantante, la pareja envía un comunicado anunciando el fin de su relación

Lucero y Mijares acaban de enviar un comunicado de prensa a los medios de prensa (press) en el que aceptan estar separados desde hace varios meses. El escrito, que a continuación reproducimos, es firmado por ambos y deja en claro que su relación ya llegó a su final, aunque no mencionan la palabra divorcio.

Reproducimos el comunicado íntegro:

Por esta vía, queremos hacer del conocimiento (bring to awareness) de los medios de comunicación, amigos y allegados (loved ones), el final de una historia que ustedes vieron nacer. Nuestro saldo (remnant): dos hijos maravillosos y una lista hermosa de acontecimientos (events) que vivimos juntos. Desde hace ya varios meses habíamos tomado esta determinación (take this decision) pero creímos conveniente anunciarlo cuando todo se acomodara (to fit or settle) de forma óptima para que nuestros hijos lo tomaran de la mejor manera posible.

Hoy, con las cosas claras y gozando gracias a Dios de una comunicación que nos permite el panorama ideal para afrontar (to face) junto con nuestros hijos esta determinación (decision); queremos compartir con ustedes esta noticia.

Pidiéndoles de corazón y por el bien de nuestra familia, que lo vean como nosotros; el final de una historia y el principio (beginning) de una amistad que durará para toda la vida por los lazos (bonds) que forjamos (forge) durante este tiempo. Las especulaciones y los comentarios paralelos no hacen otra cosa que enturbiar (to become cloudy) esta decisión madura y sin pleitos (lawsuit, dispute, argument) a la que hemos llegado.

Les agradecemos de corazón su apoyo durante todos estos años, de la misma manera que les pedimos su consideración y respeto hacia nuestra decisión, ya que hemos acordado no dar entrevistas ni hacer comentarios posteriores al respecto.

Fraternalmente:

Manuel Mijares.
Lucero.


Lucero y Mijares se casaron en enero de 1997 en un boda televisada a la que asistieron más de 700 personas. Los rumores se encargaron de separarlos infinidad de veces.

La pareja tuvo dos hijos: José Manuel, quien nació el 12 de noviembre del 2001, y Lucerito, nacida el 2 de febrero del 2005.